-
1 beweglich
< allg> (von sich aus bewegend) ■ moving<tech.allg> (locker; eher unerwünscht) ■ loose<tech.allg> (leichtgängig, eher erwünscht; z.B. auf Rollen, Rädern verfahrbar) ■ mobile<tech.allg> (irgendwie positionsveränderbar; z.B. durch Schieben, Ziehen) ■ movable<tech.allg> (im Ggs. zu steif, starr) ■ movable<tech.allg> (gelenkig) ■ articulated<tech.allg> (nicht stationär; z.B. Klimagerät, Notstromaggregat) ■ transportable; portable rare -
2 abklingen
vi < phys> (leiser, schwächer werden; eher unerwünscht; z.B. Tonsignal) ■ fade (away) vi ; die away vi -
3 Begleiterscheinung
-
4 Bodenverfestigung
f < bau> (absichtlich; gut als Baugrund) ■ soil stabilization US ; soil stabilisation GB ; soil solidification -
5 formlos
-
6 Formänderung
f < prod> (allg.; absichtlich od. unabsichtlich; z.B. beim Umformen) ■ change of shape; shape changef <qualit.mat> (elastisch oder plastisch, eher unerwünscht) ■ deformation -
7 Geräuschkulisse
f <av> (Toneffekte im Hintergrund) ■ background sound effectsf <av> (eher unerwünscht; z.B. Stimmengewirr, Straßenlärm) ■ background noise -
8 lose
< allg> (beweglich) ■ free; movable< allg> (nicht straff gespannt) ■ slack<tech.allg> (nicht befestigt) ■ loose<tech.allg> (locker; eher unerwünscht) ■ loose< füg> (z.B. Mutter) ■ movable< logist> (z.B. Baumaterial) ■ in bulk< masch> (nicht montiert) ■ unmounted -
9 Nebeneffekt
m < allg> ■ side effect; by-effectm <tech.allg> (unverhofft, unregelmäßig) ■ spurious effect -
10 Nebenprodukt
-
11 Nebenwirkung
f < allg> ■ side effect; secondary action -
12 unbewegt
-
13 verdecken
-
14 Verzögerung
f <tech.allg> (zeitlich, allg.; z.B. eines Ereignisses, Signals) ■ delayf <tech.allg> (Hinauszögern, Abbremsen; z.B. Abläufe, Wirkungen) ■ retardationf <tech.allg> (Behinderung) ■ inhibitionf <tech.allg> (Hinterherhinken; eher unerwünscht) ■ lag; time lagf <tech.allg> (bremsende, hemmende Wirkung; zeitlich späterer Effekt) ■ retardation; slowing down coll -
15 Wachsschicht
-
16 Zeitverzögerung
f <tech.allg> (eher unerwünscht) ■ time lag -
17 Überspezifikation
-
18 Winkelabweichung
f <tech.allg> (unerwünscht, eher gleichbleibend) ■ angular deviationf <tech.allg> (eher schwankend) ■ angular variation -
19 Klumpen
m <tech.allg> (Erde, Ton, Erz, Mehl) ■ clod; clotm <tech.allg> (fest od. halbfest, bes. verstopfend; z.B. Blut) ■ clotm <tech.allg> (eher groß, fest, schwer) ■ lumpn ugs <tech.allg> (meist unerwünscht; z.B. von Schüttgut, Granulat, Pulver) ■ caking -
20 Schaum
m < mat> ■ scumm <pap.ents> (bei der Flotation) ■ flotation foam
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abschlussball — Ball in der Wiener Hofburg um 1900, getanzt wird zum Wiener Walzer Ein Ball (auch Tanzfest oder, aufgrund der Veranstaltungszeit, Ballnacht) ist eine gehobene, festliche gesellschaftliche Tanzveranstaltung, für ein meist ausgewähltes Publikum.… … Deutsch Wikipedia
Abtanzball — Ball in der Wiener Hofburg um 1900, getanzt wird zum Wiener Walzer Ein Ball (auch Tanzfest oder, aufgrund der Veranstaltungszeit, Ballnacht) ist eine gehobene, festliche gesellschaftliche Tanzveranstaltung, für ein meist ausgewähltes Publikum.… … Deutsch Wikipedia
Ball (Tanz) — Ball in der Wiener Hofburg um 1900, getanzt wird zum Wiener Walzer Ein Ball (auch Tanzfest oder, aufgrund der Veranstaltungszeit, Ballnacht) ist eine gehobene, festliche gesellschaftliche Tanzveranstaltung, für ein meist ausgewähltes Publikum.… … Deutsch Wikipedia
Tanzball — Ball in der Wiener Hofburg um 1900, getanzt wird zum Wiener Walzer Ein (Tanz )Ball – auch Ballnacht (aufgrund der Uhrzeit, zu der sie stattfindet) oder Tanzfest genannt –, ist eine gehobene, festliche gesellschaftliche Tanzveranstaltung, für ein… … Deutsch Wikipedia
Tanzstunde — Ball in der Wiener Hofburg um 1900, getanzt wird zum Wiener Walzer Ein Ball (auch Tanzfest oder, aufgrund der Veranstaltungszeit, Ballnacht) ist eine gehobene, festliche gesellschaftliche Tanzveranstaltung, für ein meist ausgewähltes Publikum.… … Deutsch Wikipedia
Trist — Die Tristesse (frz. [tʀisˈtɛs] „Trauer; Traurigkeit“) bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch… … Deutsch Wikipedia
Tristheit — Die Tristesse (frz. [tʀisˈtɛs] „Trauer; Traurigkeit“) bezeichnet ein Gefühl oder einen ästhetischen Eindruck der Traurigkeit, der Trübseligkeit, des Jammers oder der Ödnis. Sie kann sowohl zur Beschreibung von Emotionen oder Stimmungen als auch… … Deutsch Wikipedia
Kondensator (Elektrotechnik) — Prinzipdarstellung eines Kondensators mit Dielektrikum Ein Kondensator (von lateinisch condensare ‚verdichten‘) ist ein passives elektrisches Bauelement mit der Fähigkeit, elektrische Ladung und damit zusammenhängend Energie zu speichern.… … Deutsch Wikipedia
Dehnviskosität — Mit Dehnviskosität ist die Viskosität in Dehnung, in der Regel in uniaxialer Dehnung gemeint. Dehnbeanspruchung tritt nicht nur im Festkörper auf (siehe Zugversuch) sondern auch in technisch relevanten Strömungsformen. Die Dehnviskosität ist… … Deutsch Wikipedia
Hinterschneidung — Als Hinterschneidung bezeichnen Modellbauer und andere Gießereiarbeiter ein Konstruktionselement, das frei hervorsteht. Auch in der künstlerischen Herstellung von Profilen, Reliefen oder Skulpturen wird der Ausdruck entsprechend verwendet.… … Deutsch Wikipedia
Komplexitätstheorie — Die Komplexitätstheorie als Teilgebiet der Theoretischen Informatik befasst sich mit der Komplexität von algorithmisch behandelbaren Problemen auf verschiedenen mathematisch definierten formalen Rechnermodellen. Die Komplexität von Algorithmen… … Deutsch Wikipedia
